Bukan Duka, Media Rusia Beber Manfaat Kehilangan Anak di Medan Perang: Mobil Baru yang Bagus

Sebuah laporan yang disiarkan di televisi pemerintah Rusia hari Minggu (17/7/2022) menyoroti bagaimana orang tua Rusia dapat membeli "mobil baru yang bagus" menggunakan uang yang mereka terima setelah putra mereka terbunuh dalam perang Ukraina.

Sebuah klip dari laporan televisi pemerintah dan terjemahan bahasa Inggris dibagikan di Twitter Senin (18/7/2022) pagi oleh jurnalis BBC Francis Scarr, yang mengatakan bahwa itu berfokus pada "manfaat" yang tak terduga dari kehilangan seorang putra dalam konflik. Pasangan Rusia pertama kali ditampilkan di dalam rumah mereka dengan gambar seorang pria yang mungkin adalah putra mereka.

Baca Juga: Putin: Tentu Saja Barat Tidak Bisa Mengisolasi Rusia

"Seperti kakek dan kakek buyutnya, dia berjuang melawan fasisme," terdengar seorang narator berkata, menurut terjemahan Scarr, dilansir Newsweek.

Sang ayah kemudian ditampilkan berdiri di samping mobil putih dari merek Rusia, Lada, di dalam garasi.

"Untuk mengenang putra kami, kami membeli mobil baru yang bagus," kata sang ayah.

Sementara sang ayah ditampilkan menarik mobil keluar dari jalan masuk dan mengemudi ke kuburan, narator menjelaskan bahwa kendaraan "dibeli dengan apa yang orang sebut 'uang peti mati', tapi apa yang secara resmi 'uang saku untuk keluarga almarhum.'"

"Ayahnya mengatakan bahwa Alexei bermimpi memiliki mobil putih, persis seperti ini. Perjalanan pertamanya adalah ke kuburan," kata narator.

You couldn't make this up

Last night Russian state TV ran a report on the unexpected 'benefits' of having your son killed in Ukraine

You can buy a Lada with the compensation given to you by the state! pic.twitter.com/itzuSiSMhC

— Francis Scarr (@francis_scarr) July 18, 2022

Rusia belum memberikan perkiraan kehilangan pasukan sejak akhir Maret, ketika Moskow mengatakan kepada media pemerintah bahwa 1.351 tentara telah tewas, tetapi kementerian pertahanan Ukraina melaporkan Senin (18/7/2022) bahwa jumlah korban tewas Rusia telah mencapai sekitar 38.450.

Bulan lalu, Presiden Rusia Vladimir Putin menandatangani dekrit yang akan memberikan pembayaran $81.500, setara dengan 5 juta rubel Rusia, kepada keluarga anggota Garda Nasional Rusia yang meninggal di Ukraina atau Suriah, Reuters melaporkan.

Baca Juga: Tentara Inggris Gak Nyangka Rekrutan Baru Ukraina Sangat Antusias Ikuti Latihan Tempur, Motivasinya Luar Biasa!

Klip singkat televisi negara Rusia yang dibagikan oleh Scarr tidak menyebutkan nama belakang prajurit yang disebut sebagai Alexei, bagaimana dan kapan dia meninggal atau informasi lain tentang prajurit yang meninggal itu.

Itu juga tidak mengidentifikasi orang tua dengan nama, meskipun rincian tersebut mungkin telah diberikan dalam laporan lengkap.

Anton Gerashchenko, seorang penasihat menteri dalam negeri Ukraina, membagikan versi lain dari klip televisi negara tanpa teks bahasa Inggris di Twitter pada hari Senin (18/7/2022) juga.

"Seorang tentara Rusia tewas di Ukraina. Keluarganya menggunakan 'uang peti mati' untuk membeli mobil baru," cuit Gerashchenko.

"TV Rusia memfilmkan cerita tentang itu, menunjukkan mereka mengemudi ke kuburan untuk pertama kalinya. Mereka menyoroti mobil, tidak peduli dengan orang yang meninggal," imbuhnya.

A Russian soldier was killed in Ukraine. His family used the "casket money" to buy a new car.
Russian TV filmed a story about it, showing them driving to the cemetery for the first time. They highlighted the car, not caring about the dead person. #UkraineRussianWar pic.twitter.com/y3LCygASBC

— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) July 18, 2022