Ucapkan Gong Xi Fa Cai saat Imlek Keliru Lho, Jadi Apa yang Cocok?
Calon pembeli melihat beragam aksesoris Imlek di Denpasar, Bali, Minggu (27/1/2019). Seminggu menjelang perayaan Tahun Baru Cina tersebut berbagai pernak-pernik Imlek mulai meningkat penjualannya di Denpasar dan diperkirakan mencapai puncak permintaannya pada lima hari jelang perayaan tersebut. | Kredit Foto: Antara/Nyoman Hendra Wibowo
Menjelang Imlek masyarakat pasti akan sangat familiar terhadap tulisan atau ucapan yang bertulis Gong Xi Fa Cai. Ya ucapan ini paling sering diucapkan oleh masyarakat untuk memberikan selamat kepada orang yang merayakan Imlek. Namun jika mau ditelusuri lebih lanjut, ucapan tersebut sama sekali tidak mengandung arti tahun baru.
Melansir dari Metro, Jumat (24/1/2020), mengucapkan Gong Xi Fa Cai sama sekali tidak ada hubungannya dengan Imlek. Ucapan tersebut justru memiliki arti lain yang berhubungan dengan harapan dan kemakmuran. Jadi bisa diartikan Gong Xi Fa Cai atau Kiong Hi Fa Cai memiliki makna ‘Selamat semoga kaya”.
Baca Juga: Kenapa Imlek Identik dengan Busana Serba Merah?
Ucapan Gong Xi Fa Cai lebih cocok diucapkan bagi mereka yang berkecimpung dalam dunia bisnis. Biasanya kata-kata ini digunakan oleh para pebisnis ketika hendak menyapa rekan kerja atau mitra bisnis selama Imlek.
Gong Hei Fat Choy adalah bahasa Kanton untuk mengucapkan frasa dan bahasa Mandarin atau China ucapan tersebut berubah menjadi Gong Xi Fa Cai (diucapkan Gong She Fa Tsai). Bahasa Kanton pada umumnya digunakan di Guangdong dan daerah sekitarnya termasuk Hong Kong. Namun di tempat lain seperti China daratan dan Taiwan bahasa Mandarin lebih familiar digunakan.
Setelah mengetahui makna asli Gong Xi Fa Cai yang selama ini banyak membuat keliru, maka sebagai gantinya Anda bisa menggunakan kalimat Xi Nian Kuai Le untuk mengucapkan Imlek kepada kerabat yang merayakan. Xi Nian memiliki arti tahun baru, sementara Kuai Le memiliki makna bahagia. Jika digabung artinya ‘Semoga Bahagia di Tahun yang Baru’.
Ucapan yang lebih formal dan sangat cocok diucapkan saat bertemu dengan orang asing adalah Xi Nian Hao. Xi Nian memiliki arti selamat tahun baru, sementara Hao artinya bagus. Xi Nian Hao memiliki makna ‘Semoga Menjadi Tahun Baru yang Baik’.
Jika Anda masih kurang cocok dengan dua ucapan tersebut, bisa menggunakan ucapan lain yakni Guo Nian Hao. Guo sendiri memiliki arti rejeki, Nian artinya tahun dan Hao artinya bagus. Guo Nian Hao memiliki makna ‘Selamat Tahun baru dan Mendapat Rejeki yang Bagus’.
Mau Berita Terbaru Lainnya dari Warta Ekonomi? Yuk Follow Kami di Google News dengan Klik Simbol Bintang.
Editor: Muhammad Syahrianto
Tag Terkait:
