Apa Itu Multilingual Website?

8. Optimalkan

Situs web bilingual dan multibahasa membutuhkan perhatian ekstra dalam hal SEO. Struktur yang tepat, tag bahasa, dan skema hack untuk beberapa lokasi akan memberikan Anda jumlah kunjungan maksimum dari mesin pencari.

Berikut adalah daftar praktik terbaik untuk pengoptimalan multilingual website:

• Menerjemahkan URL

• Meneliti kata kunci longtail dalam berbagai bahasa

• Hanya menggunakan terjemahan berkualitas tinggi

• Merjemahkan deskripsi meta

• Menggunakan tag hreflang

• Menggunakan plugin dengan SEO multibahasa yang kuat

Baca Juga: Apa Itu XML Sitemap Optimization?

9. Periksa Tipografi Anda

Tipografi adalah detail penting yang sangat mudah diabaikan saat Anda sibuk dengan desain situs.

Ini termasuk font dan tata letak yang akan Anda gunakan dalam konten Anda. Meskipun font tulisan tangan mungkin terlihat bagus untuk teks bahasa Inggris, Anda perlu memeriksa seberapa mudah terbaca ketika Anda menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia atau bahasa yang lebih kompleks seperti Mandarin atau Jepang.

Selalu periksa konten Anda untuk memastikan keterbacaan dalam semua bahasa yang Anda sediakan bagi pengguna Anda. Sebagai aturan praktis, saat menyiapkan situs web multibahasa, gunakan Unicode, platform yang dapat menyediakan karakter untuk lebih dari 90 bahasa.

Seiring dengan keterbacaan, Anda juga perlu memeriksa format dan keselarasan teks multibahasa Anda. Meskipun tampaknya baik-baik saja bagi Anda untuk menyelaraskan konten Anda di sebelah kiri, bagi sebagian orang hal ini dapat menimbulkan masalah karena mereka terbiasa membaca dari kanan ke kiri.

10. Lokalkan

Multilingual website bukan hanya tentang menerjemahkan kata-kata dengan benar. Jika Anda membuat situs web e-commerce multibahasa, jangan lupa untuk melakukan konversi mata uang dan pemasaran di berbagai negara.

Melokalkan situs web Anda juga melibatkan penerjemahan bahasa secara akurat seperti yang digunakan di berbagai negara. Meskipun terdapat suatu bahasa yang biasa digunakan di seluruh dunia, ada beberapa versi pengucapan yang berbeda, tergantung berdasarkan lokasi.

Misalnya, Dualoo, perusahaan Swiss yang beroperasi di Swiss, Jerman, dan Austria (semua negara berbahasa Jerman) harus melokalkan situsnya karena ada banyak kata berbeda untuk pengertian yang sama di setiap negara.

Pengguna mengharapkan sambutan hangat di situs web Anda. Jika tidak, mereka akan segera pergi sesaat mereka tiba di situs Anda. Jadi, menggunakan bahasa yang benar serta melokalkannya untuk setiap negara akan meminimalisasi rasio pentalan (bounce ratio) Anda dan meningkatkan performa SEO.

Seperti yang Anda lihat, membangun multilingual website yang sukses bukanlah hal yang mudah. Anda perlu menangani banyak alat dan memproses banyak informasi untuk memberi pengguna Anda pengalaman multibahasa terbaik. Namun, jika Anda meluangkan waktu, tetap sabar, dan tetap gigih, strategi pemasaran menggunakan multilingual website Anda akan terbayar tuntas.